Nous rejetons le projet du Conseil qui se comporte en serviteur des intérêts des groupes privés qui se partageront les secteurs profitables de l'activité postale laissant au secteur public des lambeaux incapables de répondre correctement aux besoins sociaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

We reject the Council’s draft text, which serves the interests of private companies that will share between themselves the profitable sectors of the postal services and leave the public sector with the scraps that are incapable of properly fulfilling social needs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

Vous voyez, Madame la Présidente, qu'en ce moment, parmi le public, au moins la moitié de ceux qui assistent à la sortie des députés de l'Assemblée lorsque commencent les explications de vote de votre serviteur - mais c'est fortuit - sont des personnes âgées et des retraités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

You can see, Madam President, that right now at least half of the members of the public who are watching Members leave the House when Mr Fatuzzo starts his explanations of vote are elderly and pensioners – but that is just a coincidence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

J'espère que, l'année prochaine, avant d'entrer dans cette Assemblée, il soit fourni en bonne quantité à tous nos députés européens afin qu'ils aient l'esprit plus vif et le corps mieux préparé aux longues heures des votes ainsi qu'aux explications de vote subséquentes de votre serviteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

I hope that next year, before we come back to this House, all of we Members will be supplied with just the right amount to keep our brains fresher and our bodies in better condition for the long hours of voting and also Mr Fatuzzo’s further explanations of vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Ayant appris avec stupéfaction et douleur les deux récents attentats en Espagne qui ont coûté la vie de deux serviteurs du bien public, un conseiller municipal de l'Union du peuple de navarre et un sous-commissaire de la police autonome basque, le Conseil et la Commission veulent exprimer leur plus profonde solidarité avec le peuple et les autorités espagnoles, ainsi que très spécialement avec les victimes et leurs familles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-15]

The Council and the Commission were shocked and saddened to learn of the two recent attacks in Spain which cost the lives of two public servants, a local councillor from the Union of Navarrese People and a deputy superintendent with the autonomous Basque police, and would like to express their deepest sympathy with the Spanish people and the Spanish authorities and particularly with the victims and their families.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce matin, il ne nous reste pas d’autre choix que d’appliquer le règlement d’ordre intérieur de manière intègre et franche et je suis, à ce titre, votre serviteur et le serviteur du règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-13]

All that remains for us to do this morning is to apply the Rules of Procedure in an honest and transparent way and, as such, I am at your service and at the service of the Rules of Procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-13]

Certains auteurs la rendent responsable du rôle négatif et restrictif de l'appareil policier, parce qu'elle semble lui enjoindre d'être le serviteur du gouvernement en place et non pas le serviteur de la loi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-17]

Some authors hold it responsible for the negative and restrictive role of the police system, since it seems to require the system to be the servant of the government in power, and not the servant of the law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-17]

Je crois savoir que le haut fonctionnaire connu sous le nom de Gentilhomme huissier de la Verge noire est un serviteur de Sa Majesté et, partant, un serviteur du serviteur de Sa Majesté, Son Excellence le Gouverneur général, sur les conseils du Conseil privé du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-05]

It is my understanding that the officer known as the Gentlemen Usher of the Black Rod is a servant of Her Majesty and, consequently, is a servant of Her Majesty's servant, His Excellency the Governor General, as advised by the Privy Council of Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-05]

Ils ne sont pas nombreux, 350 à 400 qui ont eu un comportement, à ce qu'on nous dit, exemplaire, comme serviteurs de l'État, comme serviteurs du public, et aujourd'hui, ils subissent l'amère médecine de cet employeur gigantesque qu'est le gouvernement du Canada, qui ne sait pas faire la distinction qui s'impose parfois pourtant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This is not a big group. There are maybe 350 to 400 people who, we are told, have had an exemplary behaviour as servants of the state and of the public. But today, they receive the same harsh treatment from that giant employer, the Government of Canada, which is unable to make the distinctions that sometimes need to be made.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Il est possible que tous les présidents de la Chambre à l'avenir ne soient plus que de simples serviteurs du gouvernement au lieu d'être des serviteurs et des défenseurs de la Chambre des communes dans son ensemble.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It creates the possibility that every subsequent Speaker of the House could become a simple servant of the government of the day instead of a servant and defender of the whole House of Commons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je ne comprends pas encore comment on peut dire que tel ou tel nouveau poste est le mandataire du Parlement ou le haut fonctionnaire du Parlement, parce que ce serait la première fois où, dans une relation maître- serviteur, le serviteur aurait presque plus de pouvoirs que le maître.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I am still not clear as to how one can produce a creature and say this is an agent of Parliament or this is an officer of Parliament, because it would be the first time in a master-servant relationship where the servant almost has greater powers than the master.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : camilliens clercs réguliers serviteurs des malades ordre des serviteurs des malades serviteurs de la reconstruction desserte médaille de bon serviteur navigateur de l'univers premier domestique premier serviteur reconstructeurs renvoyer un serviteur servante serviteur serviteur de douche taïkonaute Serviteur

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Serviteur ->

Date index: 2024-03-19