Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Transplant Québec [ Québec-Transplant ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Transplant Québec [ Quebec-Transplant ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit aussi de réaffirmer, comme cela a été indiqué, le caractère gratuit et volontaire du don, une manière de lutter plus efficacement contre le trafic d’organes et contre le tourisme de transplantation et d’éviter ainsi que des patients riches partent à l’étranger – par exemple en Chine – pour recevoir une greffe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad – to China, for example – to receive a transplant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

6. souligne que le trafic d'organes, la dérive commerciale en matière de transplantation et le tourisme de transplantation violent les principes d'équité, de justice et de respect des droits de l'homme, et sapent l'éthique du don altruiste;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

6. Underlines that organ trafficking, transplant commercialism and transplant tourism violate the principles of equity, justice and respect for human rights, and undermine the ethics of altruistic donation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

En 2008, l'ex-député Borys Wrzesnewskyj a déposé à la Chambre des communes un projet de loi à portée extraterritoriale qui interdisait le tourisme médical à des fins de transplantation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

In 2008, former MP Borys Wrzesnewskyj introduced into our House of Commons extraterritorial legislation banning transplant tourism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-04]

52. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures en vue d'empêcher le "tourisme de transplantation" en traçant des lignes directrices visant à protéger les donneurs les plus pauvres et vulnérables contre le risque d'être victimes du trafic d'organes et en adoptant des mesures qui accroissent la disponibilité des organes obtenus de manière licite, ainsi que par l'échange des enregistrements sur les listes d'attente entre les organisations existantes d'échange d'organes afin d'éviter toute inscription multiple; demande à la Commission de promouvoir, dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, une app ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

52. Calls on the Commission and Member States to take measures to prevent 'transplant tourism', by drawing up guidelines to protect the poorest and most vulnerable donors from being victims of organ trafficking, adopting measures that increase the availability of legally procured organs and by exchange of waiting list registrations between existing organ exchange organisations to avoid multiplied listing; asks the Commission to promote via the area of freedom, security and justice a common approach which aims at compiling information on national organ trafficking legislation and to identify the main problems and potential solutions; po ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. constatant que le trafic d'organes, la commercialisation de ceux-ci et le "tourisme de transplantation", qui sont contraires au respect de la dignité de l'être humain, se développent rapidement; qu'il existe un lien entre la pénurie d'organes et leur trafic et que des données supplémentaires sur le trafic d'organes sont nécessaires,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

B. whereas organ trafficking, commercialism and transplant tourism, which are inconsistent with respect for human dignity, are rapidly developing; whereas there is a link between organ shortage and organ trafficking, whereas more data on organ trafficking are needed,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

B. constatant que le trafic d'organes, la commercialisation de ceux-ci et le "tourisme de transplantation" se développent rapidement, ce qui est contraire au respect de la dignité de l'être humain; qu'il existe un lien entre la pénurie d'organes et leur trafic et que des données supplémentaires sur le trafic d'organes sont nécessaires,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

B. whereas organ trafficking, commercialism and transplant tourism are rapidly developing, which is inconsistent with respect for human dignity; whereas there is a link between organ shortage and organ trafficking, whereas more data on organ trafficking are needed,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

L'International Transplantation Society et l'Organisation mondiale de la Santé nous ont pris à partie et ont souligné que, pour réduire les tendances du tourisme de transplantation, chaque pays doit faire en sorte qu'il existe un approvisionnement suffisant en organes provenant de dons pour répondre aux besoins de sa population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-03]

The International Transplantation Society and the World Health Organization have called us to task and have emphasized that in order to diminish trends in transplant tourism, every country must ensure an adequate supply of donor organs for its citizens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-03]

Dans les années 1980, des experts ont commencé à remarquer une pratique baptisée par la suite "tourisme de transplantation": de riches Asiatiques se rendaient en Inde et dans d’autres régions du Sud-est asiatique pour recevoir des organes de donneurs pauvres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

In the 1980s experts began to notice what was to become known as “transplant tourism” when prosperous Asians began travelling to India and other parts of Southeast Asia to receive organs from poor donors.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

D'autres ont cherché : québec-transplant transplant québec agro-tourisme greffe cardiaque greffe de cœur greffe multiple greffe multiviscérale multigreffe multitransplantation tourisme alternatif tourisme de la transplantation tourisme de transplantation tourisme doux tourisme durable tourisme environnemental tourisme humanitaire tourisme ménageant l'environnement tourisme respectueux de l'environnement tourisme responsable tourisme rural tourisme solidaire tourisme vert tourisme à la ferme tourisme écologique tourisme équitable tourisme éthique transplantation cardiaque transplantation de cœur transplantation multiple transplantation multiviscérale écotourisme Tourisme de transplantation

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Tourisme de transplantation ->

Date index: 2021-07-27