Bien entendu, je dois rendre un hommage spécial et dire ma gratitude au vice-président du Comité des banques, l'honorable David Angus, qui est intervenu avec tant d'éloquence cet après- midi, de son appui créatif lorsque nous avons entrepris de long mois d'audiences sur un sujet important : comment protéger les consommateurs à un moment où le marché se fait complexe et où les services et les choix prolifèrent?
Of course, I would like to pay special tribute and thanks to the Deputy Chair of the Banking Committee, my friend the Honourable David Angus, who spoke so eloquently earlier this afternoon, for his creative support as we undertook many months of hearings on this important topic of how to protect the consumers in this era of complexity in the marketplace and the proliferation of financial services and choices.
