Je précise que nous avions une association à but non lucratif intitulée Avalon R et D, et une société, à but lucratif, portant le nom de Avalon Centers Inc. Afin de pouvoir mettre au point un programme d’hospitalisation partielle se situant à la fine pointe de la pratique, il était nécessaire que notre équipe multidisciplinaire — constituée notamment de cliniciens extrêmement bien formés, psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux, infirmières praticiennes, infirmières, mais aussi art-thérapeutes et yoga-thérapeutes —, puisse élaborer un protocole d’avant-garde.
We had a not-for-profit company called Avalon R and D and a for-profit one called Avalon Centers Inc. To build a cutting-edge partial hospitalization program, our well-educated clinical team of psychiatrists, psychologists, social workers, nurse practitioners, nurses, and art and yoga therapists needed to build the most up-to-date protocol available.
