M. Dave Godfrey: Si vous permettez, madame Tremblay, l'un des problèmes que je vois, ayant moi-même passé une partie de ma carrière chez les militaires, est que, comme cela vous a sans doute été expliqué, une partie du problème que vit la Garde côtière américaine c'est que les affectations pour le personnel militaire durent en règle générale trois à quatre ans.
Mr. Dave Godfrey: If I may, Madame Tremblay, one of the problems I see, having been military myself in the early part of my career, is that, as was probably explained to you, part of the problem the U.S. Coast Guard experiences is the posting for military personnel is normally a three- to four-year period.