Translation of "barre de poussée latérale " (French → English) :

The T-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.

Manual, non-sliding doors shall be provided with horizontal push bars, extending across the full width of the door, on both sides of the door.

The lateral deflection of the plunger from the point of first contact with the arm should be between 30 mm and 50 mm.

The surge in new orders recorded in 2000, triggered by very low prices and making 2000 a record year in the history of shipbuilding with new orders reaching the level of more than 29 Mio. cgt (compensated gross tonnes), proved to be unsustainable.

Just on this point, we can see that these two laws were a success, but we must hope that drug makers will continue and raise R and D spending to over 10 per cent of sales, to come closer to American innovative companies that invest 14.2 per cent in R and D and their British counterparts, who invest up to 20 per cent.

Testing already applies to heavier vehicles by virtue of directive 77/143; cars are tested in some Member States, but at different degrees of scope and severity. b. Improvements to the existing braking directive, including requirements for anti-lock systems for heavy vehicles; c. Side guards for heavy vehicles on which a proposal will be submitted by the end of 1985. d. Spray suppressors for heavy vehicles, on which a proposal will be submitted during the course of the "Year". e. Driving licence : Proposals for further harmonisation of the conditions for obtaining driving licences will be presented by the end of 1985 or early in 1986.T ...[+++]he Commission will also consider making appropriate amendments to Directive 80/1263 with a view to phasing out the existing rules concerning the exchange of driving licences. f. Transport of Dangerous Goods : the Commission will introduce two proposals in the field : - one to provide more frequent and more specific inspection of vehicles transporting certain dangerous goods; and - another to introduce a harmonised training programme for drivers of such vehicles.