À cause du déclin de la chasse au bison et de la traite des fourrures, de mauvaises récoltes et d'une marginalisation générale, les populations métisses se sont déplacées vers l'ouest.
With the decline of the buffalo hunt, the fur trade, poor agricultural farming results and general marginalization of the Metis, the Metis were moved further west.
