Voyons quelles ont été les politiques canadiennes qui se sont succédé avec les ans, avec les générations: la politique de détribalisation de 1830; le plan d'action sur 25 ans qui a été adopté en 1947 afin d'éliminer le problème des Indiens du Canada; le Livre blanc de 1969, qui a pour auteur le premier ministre actuel; le Saut des à bisons de 1980, de l'époque Mulroney; et récemment le rapport «Vers un ressourcement» et le partenariat.
Let us just look at Canada's policies over the years, for generations: the 1830 detribalization policy; the 1947 25-year plan to liquidate Canada's Indian problem; the 1969 white paper, the author of which is now the Prime Minister; the 1980 Buffalo Jump from Mulroney's days; and now " Gathering Strength" and partnership.
