Voici nos témoins: de la Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants, Mary-Anne Bedard et Susan Sperling; du Centre canadien de philanthropie, Patrick Johnson, président-directeur général; de Conservation de la nature Canada, John Lounds, le président, et Thea Silver, directrice des relations gouvernementales; de la Association for Healthcare Philanthropy, Michael Farrell et Diane Lester; de la Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada, Bill Anderson, président, et Thomas Levy.
We have the following witnesses: from the Ontario Coalition for Better Child Care Network, Mary-Anne Bedard and Susan Sperling; from the Canadian Centre for Philanthropy, Patrick Johnson, president and CEO; from Nature Conservancy Canada, John Lounds, the president, and Thea Silver, director of government relations; from the Association for Healthcare Philanthropy, Michael Farrell and Diane Lester; from the Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada, Bill Anderson, president, and Thomas Levy.