Comme plusieurs autres qui sont ici, la Coalition des organisations nationales volontaires comparaît devant votre comité depuis de nombreuses années, que ce soit pour parler des enfants, des répercussions des compressions faites par le gouvernement ou des stimulants fiscaux pour encourager les dons. Cette année, nous parlerons des utilisations prioritaires de l'excédent financier.
Like several of us here, the Coalition of National Voluntary Organizations has appeared for many years in front of this committee, sometimes wearing a hat focusing on children, sometimes talking about the impact of government cuts, sometimes about tax incentives to encourage giving, and this year to look at priorities for the fiscal dividend.