Si les données d'enregistrement des armes à feu n'ont pas été vérifiées et ne me permettent pas de confirmer qu'il s'agit de données uniques à cette arme à feu, ce que soulignait M. Ramsay, il est impossible pour moi, contrôleur des armes à feu, de prendre une décision éclairée sur la délivrance d'un permis ou l'autorisation d'une cession, parce que j'ignore si l'arme à feu qu'on veut acquérir est légale au Canada ou si la personne qui veut en faire l'acquisition a le droit de le faire.
Without the registration data having been verified and deemed to be unique to that firearm, which is Mr. Ramsay's point, it's impossible for me, as a chief firearms officer, to be able to make an informed decision on approving the issuance of a licence or a transfer because I won't know whether or not the firearm the person wants to acquire is, first of all, one that's lawful in Canada, or second, one that they have privileges to acquire.
