Lorsqu'on calcule la contribution fédérale à la santé en faisant la même répartition entre la santé, l'enseignement postsecondaire et la sécurité sociale que pour le FPE et le Régime d'assistance publique, avant l'entrée en vigueur du TCSPS, chaque fois que les gouvernements canadiens consacrent 3 $ à la santé, le gouvernement fédéral donne 1 $.
When one calculates federal contributions to health using the same notional apportioning among health, post-secondary education and social security as existed in the pre-CHST days under the combined effects of EPF and CAP, the federal government is contributing $1 out of every $3 spent on health by public authorities in Canada.