C'est aussi avec plaisir que je répondrai à toutes les questions que vous voudrez me poser au sujet de la coalition, de ses réalisations jusqu'à présent, de nos propositions visant à modifier le projet de code et également des mesures que nous souhaitons y ajouter. Tout d'abord, compte tenu de ce que nous avons pu observer au cours des huit années et demie passées presque neuf ans en fait nous pensons qu'il est essentiel que tous les partis de la Chambre des communes, tous les partis d'opposition et non pas seulement le parti au pouvoir, approuvent la nomination du nouveau commissaire à l'éthique.
First of all, given what we have witnessed over the past eight and a half years, almost nine years now, we feel it's very key that the appointment of the new, proposed ethics commissioner be approved by all parties in the House of Commons, by all opposition parties and not just as proposed and approved of by the ruling party only.