Je suis d'accord avec vous que les différentes nations adoptent une approche différente face à l'autre peuple, qui est le peuple canadien, et que leurs revendications peuvent être différentes, mais il me semble que les gains qu'ont faits les Nisga'as en obtenant l'accord de deux parlements, ceux d'Ottawa et de la Colombie-Britannique, sont un signal clair de ce qu'il est maintenant possible de conclure des ententes de partenariat entre les deux peuples.
I concur with your view that the various nations adopt a different approach with the other party, that is the Canadian people, and that their claims may be different, but it would seem to me that the gains made by the Nisga'a in securing the support of two parliaments, that of Ottawa and of British Columbia, are a clear signal that it is now possible to reach partnership agreements between two peoples.