Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actions relatives au lien matrimonial
Dissolution du lien matrimonial
Dissolution du mariage
Divorce a vinculo matrimonii
Divorce du lien matrimonial
Mariés
Relâchement du lien matrimonial
Unis par un lien matrimonial

Traduction de «divorce du lien matrimonial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
divorce du lien matrimonial [ divorce a vinculo matrimonii ]

divorce a vinculo matrimonii


dissolution du lien matrimonial | dissolution du mariage

dissolution of matrimonial ties


actions relatives au lien matrimonial

actions relating to matrimonial matters


relâchement du lien matrimonial

loosening of matrimonial ties


unis par un lien matrimonial [ mariés ]

married to each other


dissolution du lien matrimonial

dissolution of the marriage bond
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Lors de l'adoption du projet de loi C- 31, certains de ceux qui étaient mariés à un membre de la Première nation adjacente de St:lo ont obtenu le statut d'Indien inscrit grâce à leur lien matrimonial.

When Bill C-31 came out, a number of those members who married into the adjacent St:lo First Nation community started to get Bill C-31 through marriage.


M. Claude Bachand: J'ai une dernière question que je trouve importante parce qu'elle concerne une immense préoccupation des femmes autochtones concernant le vide juridique dans lequel les laisse la Loi sur les Indiens quant au bris du lien matrimonial.

Mr. Claude Bachand: I have one last question that I find important since it deals with a very serious concern expressed by Native women regarding the legal vacuum of the Indian Act as to what happens upon marital breakdown.


Le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'à la dissolution ou au relâchement du lien matrimonial.

This Regulation should apply only to the dissolution or loosening of marriage ties.


1. Les conjoints peuvent choisir de commun accord la loi applicable au divorce et à la séparation de corps parmi celles des États membres dont la relation avec le lien matrimonial est définie à l'article 3 bis.

1. The spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation; their choice shall be confined to the laws of the Member States having a substantial connection with the marriage as specified in Article 3a.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Les conjoints peuvent convenir qu’une juridiction ou les juridictions d’un État membre ont compétence pour statuer dans une procédure de divorce ou de séparation de corps, à condition qu’il existe une relation étroite entre leur lien matrimonial et l'État membre choisi en raison du fait que:

1. The spouses may agree that the courts of a Member State are to have jurisdiction in a proceeding between them relating to divorce or legal separation provided there is a substantial connection between their marriage and the chosen Member State by virtue of the fact that


En effet, elle s'accorde parfaitement avec le principe de la libre circulation des personnes, qui est l'une des libertés fondamentales sur lesquelles repose la construction européenne, ainsi qu'avec celui du respect de l'autonomie des parties, qui peuvent donc choisir, si elles le souhaitent, la juridiction et la loi dans le cadre desquelles sera instruite la demande de dissolution de leur lien matrimonial.

It is completely in tune with the free movement of persons, one of the fundamental freedoms on which the whole EU edifice is based, and upholds the principle of party autonomy by allowing parties to choose, if they wish, which courts and which law should govern the proceedings bringing their marriage to an end.


En effet, dans tous les Etats membres, des couples se forment de plus en plus fréquemment en dehors de tout lien matrimonial.

In all Member States, more and more couples are formed without a marriage bond.


Une histoire riche et un assemblage complexe de symboles, de mythes, de théologie, de traditions, de poésie et d'art, transmis de génération en génération, se sont greffés sur le lien matrimonial.

A rich history and a complex heritage of symbols, myths, theologies, traditions, poetry, and art have clustered around the marital bond.


Si cela concerne de la manière la plus évidente le lien matrimonial hétérosexuel, cela recouvre aussi les personnes homosexuelles dès lors que le mariage homosexuel est légalement reconnu dans un État membre.

Whilst that most obviously refers to matrimony between two heterosexual people, it also relates to homosexuals if homosexual marriage is legally recognised in a Member State.


Il correspondrait à l’alinéa 3° de l’article 373 du C.c.Q., qui énonce que le célébrant ne peut célébrer le mariage que si les futurs époux sont libres de tout lien matrimonial antérieur.

This clause corresponds to paragraph 3 of article 373 of the C.C.Q., which provides that the person officiating should ascertain that the intended spouses are free from any previous marriage bond.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

divorce du lien matrimonial ->

Date index: 2022-12-31
w