31. invite le Conseil européen à donner une impulsion primordiale à la
mise en place d'un espace européen de la recherche, de manière à surmonter la fragmentation actuel
le entre chercheurs publics et chercheurs privés, exploitants et financiers; constate que, en particulier, des plans de mise en oeuvre nationaux sont nécessaires, y compris des indications quant à la façon d'atteindre les objectifs de Barcelone relatifs à des dépenses de recherche équi
...[+++]valentes à 3 % du PIB à l'horizon 2010, tant dans le secteur public (un tiers) que dans le secteur privé (deux tiers);
31. Calls upon the European Council to give much-needed momentum to the establishment of a European Research Area in order to overcome the existing fragmentation between public and private researchers, exploiters and financiers; notes that, in particular, national implementation plans are needed, including indications as to how the Barcelona target of research spending equivalent to 3% of GDP by 2010 is to be achieved, both by the public sector (one third) and by the private sector (two thirds);
