Ce montant servirait à accroître l’état de préparation du Canada si des risques plus prononcés de pandémie devaient se concrétiser et à répondre aux besoins opérationnels accrus pendant une poussée d’influenza pandémique, par exemple, pour maintenir les mesures d’urgence à un niveau plus élevé d’activité.
The contingency would be used to enhance Canada’s preparedness if an elevated pandemic risk were to occur and to address increased operational requirements during a pandemic influenza outbreak, for example to maintain emergency operations at a higher state of activity.