J'aimerais féliciter les candidats libéraux de la région de l'Outaouais qui se sont tous mérité des victoires impressionnantes: le député de Chapleau, M. Benoît Pelletier; le député de Gatineau, M. Réjean Lafrenière; le député de Hull, M. Roch Cholette; le député de Papineau, M. Norman MacMillan et la députée de Pontiac, M Charlotte L'Écuyer. Tous possèdent le talent et les connaissances nécessaires pour bien représenter les intérêts de leurs commettants et de leur région à l'Assemblée nationale.
I would like to extend my congratulations to the Liberal candidates in the Outaouais region, all of whom recorded impressive wins: the MNA for Chapleau, Benoît Pelletier; the MNA for Gatineau, Réjean Lafrenière; the MNA for Hull, Roch Cholette; the MNA for Papineau, Norman MacMillan and the MNA for Pontiac, Charlotte L'Écuyer All of them have what it takes in the way of talent and knowledge to ably represent the interests of their constituents and their region in the National Assembly.