Tout d'abord, j'aimerais excuser notre premier vice-président, monsieur Pierre Lemieux qui, malheureusement, a été retenu à Longueuil cet après-midi, il aurait aimé être parmi nous, mais il y a des circonstances exceptionnelles qui font qu'il ne peut être ici.
First, I would like to apologize for our first vice-president, Mr. Pierre Lemieux, who, unfortunately, was detained in Longueuil this afternoon. He would have liked to be with us, but, due to unforeseen circumstances, he could not be here.