Nous comptons également trois directions générales dites ministérielles: celle de la politique
de la santé et des communications, qui est chargée des
orientations et est dirigée par M. Shugart; celle de l'information, de l'analyse et de la connectivité, dirigée par Denis Gauthier et qui, comme je le signalais, fournit
la base intégrée de données; et celle des services de gestion qui s'occupe des locaux, des ressources humaines, d
...[+++]e l'administration, etc., dirigée par notre SMA principal, Robert Lafleur.
We also have three corporate branches: health policy and communications, which primarily does the policy work, headed by Mr. Shugart; information analysis and connectivity, headed by Denis Gauthier, which provides, as I mentioned earlier, the integrated information and knowledge base; and corporate services, which handles issues like accommodation, human resources, administration, etc., headed by our senior ADM, Robert Lafleur.
