M. Thompson: Par exemple, dans le cas d'un titre de créance qui doit être protégé d'un détenteur de privilège, si la banque ou autre bailleur de fonds qui fournit la somme nécessaire pour l'achat d'un produit comme une voiture ou une maison peut regrouper ce service avec un service d'assurance visant ce bien, cet intervenant aura un avantage extraordinaire face aux autres moyens de distribution.
Mr. Thompson: For any debt instrument that requires protection from a lien holder, if the bank, or whoever provides funds to purchase an asset such as a car or house, can bundle that with insurance for that asset, they have a tremendous advantage over other distribution channels.
