Les banques veulent bien financer les manufactures parce qu'elles peuvent compter sur la reprise de l'équipement en cas de pépin. Mais pour un fabricant de logiciels, qui possède très peu de biens matériels—la banque ne peut saisir le matériel enregistré sur une disquette—, c'est un problème de taille.
Banks will fund factories because there's a piece of equipment there that can be repossessed, but when you need the money to grow a software industry in which there is no physical thing—you may put something onto a floppy disk, but there is no physical thing to be repossessed—this is more of a problem.
