b) s’il s
’est vu accorder sa pension en premier lieu en tant qu’homme aux termes de l’article 49 de la Loi, pour toute raison autre que l’incompétence ou l’inconduite, et qu’il c
esse d’accomplir du service ouvrant droit à majoration, à sa propre demande, après avoir fourni au moins vingt ans, mais moins de vingt-cinq ans, de service aux forces, durant la période
ouvrant droit à pension, ou que sa pension lui ait été accordée en premier lieu aux termes
...[+++]de l’alinéa e) dudit article et qu’il cesse d’accomplir du service par suite de l’expiration dudit service ouvrant droit à majoration, mais sa pension calculée d’après la période ouvrant à pension sera assujettie à la retenue prévue à l’alinéa e) dudit article; (b) if he was granted his origin
al pension as a man pursuant to section 49 of the Act for any reason other than inefficiency or misconduct and ceases to
serve on augmenting service at his own request, after performing at least twenty years but less than twenty-five years of service in the forces during the pensionable term, or if his origina
l pension was granted pursuant to paragraph (e) of that section and ceases to serve by reason of the expiration o
...[+++]f the augmenting service, but his pension computed on the pensionable term shall be subject to the reduction provided in paragraph (e) of that section; 
