Les dispositions impératives de l'article 7, également désignées par le terme "lois de police" revêtent un autre caractère et n'entrent en jeu que dans un contexte international : il s'agit de normes auxquelles un Etat accorde une importance telle qu'il exige leur application dès lors que la situation juridique présente un certain lien avec son territoire, quelle que soit pa ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The mandatory provisions within the meaning of Article 7, also designated by the term "overriding rules" by English writers, are a different matter, and they are involved only in an international context: this involves provisions to which a state attaches such importance that it requires them to be applied whenever there is a connection between the legal situation and its territory, whatever law is otherwise applicable to the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le coprésident (M. Grewal): Monsieur Lee, je vous remercie d'avoir gardé la balle en jeu dans ce dossier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The Joint Chairman (Mr. Grewal): Mr. Lee, thank you for helping to keep the ball rolling on this.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Nous sommes conscients que la destinée des générations présentes et futures de Cris et l'avenir de notre territoire traditionnel sont en jeu. Les Cris de la Baie James vivent dans Eeyou Istchee, l'habitent et le gouvernent depuis des milliers d'années et ils continuent de le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We realize that the destiny of present and future generations of Crees and the future of our traditional territory are at stake. The James Bay Cree people have lived in, occupied, and governed Eeyou Istchee for thousands of years, and we continue to do so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est par conséquent très important que la Commission s'assure que le rachat de Rexam par Ball n'entrave pas le jeu d'une concurrence effective, avec à la clé des hausses de prix qui pourraient être répercutées sur les consommateurs».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

It is therefore very important that the Commission makes sure that Ball's takeover of Rexam does not restrict effective competition and so risk price increases that could be passed on to consumers".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

aux équipements sous pression composés d’une enveloppe souple, par exemple les pneumatiques, les coussins pneumatiques, balles et ballons de jeu, les embarcations gonflables, et autres équipements sous pression similaires;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

pressure equipment consisting of a flexible casing, e.g. tyres, air cushions, balls used for play, inflatable craft, and other similar pressure equipment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-05-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

* Les contrôles douaniers sont de même intensité et de même fiabilité à l'intérieur du territoire national et aux frontières extérieures de l'UE, en particulier là où la protection de notre société et de sa sécurité est en jeu; ces contrôles sont normalement basés sur des informations obtenues avant l'arrivée et avant le départ; les autres contrôles sont normalement réalisés sur la base de déclarations et de vérifications périodiques dans les locaux des opér ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

* Customs controls are of equivalent intensity and reliability at the EU's external borders, especially where the protection of our society and its security is at stake; such controls are normally based on pre-arrival and pre-departure information; other controls are normally performed on the basis of periodic declarations and audits at the trader's premises.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelqu'un a déjà dit que le secret d'un entraîneur d'une équipe de basket-ball, de balle-molle, de football ou de hockey gagnante est la volonté de gagner combinée à l'absolu conviction que le jeu est important.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-09-29]

Congratulations on Appointment Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, someone once said that the secret of a winning basketball, baseball, football or hockey coach is a combination of the will to win and the overwhelming belief that the game is important.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-09-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-09-29]

Le cinquième du territoire canadien était en jeu et tous les partis politiques représentés à la Chambre se sont honteusement entendus pour adopter le projet de loi C-133 en une journée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-02]

With one-fifth of Canada at stake because of Bill C-133 the House, with the concurrence of all political parties, took one day to pass it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-02]

3.15. les équipements sous pression composés d'une enveloppe souple, par exemple les pneumatiques, les coussins pneumatiques, balles et ballons de jeu, les embarcations gonflables, et autres équipements sous pression similaires;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-05-28]

3.15. pressure equipment consisting of a flexible casing, e.g. tyres, air cushions, balls used for play, inflatable craft, and other similar pressure equipment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-05-28]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

territoire des balles en jeu ->

Date index: 2023-05-04