Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Admettre à l'homologation
Biolabel
Bénéficier en vertu d'un testament
Certification biologique
Directive de fin de vie
Délivrance des lettres d'homologation du testament
Délivrance des lettres de vérification du testament
Homologation
Homologation d'un testament
Homologation de testament
Homologation du testament
Homologuer
Homologuer un testament
Hériter en vertu d'un testament
Label biologique de l’UE
Label européen en agriculture biologique
Lettres d'homologation
Lettres de vérification
Lettres testamentaires
Procéder à la vérification d'un testament
Présenter un testament pour vérification
Recevoir en vertu d'un testament
Recueillir en vertu d'un testament
Rente viagère donnée par testament
Testament authentique
Testament biologique
Testament de fin de vie
Testament de vie
Testament euthanasique
Testament notarié
Testament par acte public
Testament portant rente viagère
Testament public
Vérification de testament
Vérifier un testament
établir la validité d'un testament
étiquetage de produits biologiques

Translation of "testament biologique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
testament biologique [ testament de vie | directive de fin de vie ]

living will


directive de fin de vie | testament biologique | testament de fin de vie | testament de vie

comfort care only directive | quality of life directive


testament euthanasique | testament biologique | testament de vie

living will


présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

prove a will [ probate a will | take probate ]


délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires

grant of probate | letters testamentary


recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]


testament authentique | testament notarié | testament par acte public | testament public

authentic will | notarial will


admettre à l'homologation | homologation | homologation de testament | homologation d'un testament | homologuer | lettres d'homologation | vérification de testament

probate


certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]


rente viagère donnée par testament | testament portant rente viagère

life interest will
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Marco Cappato Objet: Choix de fin de vie et testament biologique

Marco Cappato Subject: End-of-life choices and living wills


En outre, le projet de loi S-29 exige que le personnel soignant obtienne un consentement libre et éclairé du patient ou de son représentant concernant les traitements pour le soulagement des souffrances et l'administration de médicaments, et qu'il respecte les testaments biologiques.

In addition, Bill S-29 calls for the requirement of health care providers to obtain free and informed consent from the patient or substitute decision-maker concerning pain control and medication and to respect living wills.


En ce qui concerne toutefois l'administration d'un traitement visant à soulager la souffrance qui risque de causer l'abrègement de la vie, le projet de loi ne prévoit pas l'obligation pour les soignants d'obtenir le consentement libre et informé du patient, de vérifier son testament biologique ou d'obtenir le consentement d'un fondé de pouvoir.

However, in the instance of administering treatment to alleviate suffering that might shorten life, the bill does not include the obligation of health care providers to obtain a free and informed consent from the patient, his living will or a surrogate decision maker.


Une directive préalable — en vertu du Code civil du Québec, il s'agit d'un mandat, qu'on appelle aussi communément testament de vie ou testament biologique — est un document établi par une personne capable concernant les décisions à prendre en matière de soins dans l'éventualité où elle ne serait plus en mesure de les prendre elle-même.

An advance directive, referred to as mandate in the Quebec Civil Code, and also commonly known as a living will, is a document executed by a competent individual concerning health care decisions to be made in the event that the individual becomes incompetent to make such decisions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«Directive préalable» (en vertu du Code civil du Québec, il s'agit d'un mandat, qu'on appelle aussi communément testament de vie ou testament biologique) : Document établi par une personne capable concernant les décisions à prendre en matière de soins dans l'éventualité où elle ne serait plus en mesure de les prendre elle-même.

" Advance directive" , referred to as mandate in the Quebec Civil Code, and also commonly known as a living will, is a document executed by a competent individual concerning health care decisions to be made in the event that the individual becomes incompetent to make such decisions.


Donc, de plus en plus de Canadiens font des testaments biologiques afin de préciser leurs volontés en matière de traitement au cas ils deviendraient incapables de les exprimer.

As a result, more and more Canadians are drawing up living wills that set out their wishes for treatment in the event that they become unable to express them.


w