Translation of "trafic scolaire " (French → English) :

Furthermore, closer relations will only really be achieved by reducing the restrictions on border traffic, with student and pupil exchange programmes, and by facilitating the movement of researchers, investigators, artists, entrepreneurs and journalists.

For this to happen, targeted measures must be put in place aimed at the following: civic education in schools and driving schools, using new teaching methods, to foster civic awareness among the citizens; monitoring both drivers and the state of their vehicles, which should take the form of prevention and education rather than simply raising revenue through fines; the quality of roads and appropriate, clear signposting; and addressing the issue of car traffic, which has increased dramatically at the expense of public transport. Hence the importance of integrating this issue into a strategy for the transport sector that properly promot ...[+++]es the use of public transport.

The proposed regulation seeks to regulate the issue of local border traffic, which involves frequent, sometimes daily, crossing of the border for the reasons of attending school, work, or family ties, and we therefore need to take into account that these daily migrants return each day to their homes.

In addition to luring private investment, the economic impact of relocating 1,000 federal jobs, or 0.3 per cent of federal public jobs, with an average of a $55-million payroll for those 1,000 jobs per year, forever, would increase the value of our human resources and enrolment in school and local post-secondary programs; increase local job opportunities, thus retaining our youth; increase real estate value and retail store revenues, hotel and restaurant revenues and tourism potential; increase air and train traffic with its critical m ...[+++]ass and, therefore, assure the viability of these services for our population and business community; increase property revenues to local government, in addition to increased income tax and provincial sales tax to the Government of New Brunswick, and reduce our reliance on equalization payments; increase the community volunteer base; increase the viability and revenue base for recreational facilities; reduce our economic dependency on the exploration of our natural resources; reduce seasonality of our regional economy; reduce our unemployment rate and the required benefits from the Employment Insurance Program; reduce operational costs for the federal government and burden on taxpayers; and reduce the increasing need for economic development funds for our region.

The dock was used by the community for the school boat that takes children to middle school and high school, for medical, ambulance, telephone and hydro services, and for mail, newspaper delivery, police services, aviation traffic — a whole range of community uses.

Some urgent investments in several Serbian Hospitals and Schools, the modernisation of the Air Traffic Control, are also under advanced preparation and-by the end of 2003- we plan to be able to mobilise a complementary total amount of about EUR 200 million of long term lending resources".