Si on regarde les études qui ont été menées sur ce qui se passe dans les universités du pays, je crois comprendre, selon ce qu'en disent ceux qui comprennent cette situation mieux que moi, que l'on peut parfois trouver jusqu'à trois, quatre ou cinq plants dans la chambre d'un étudiant, et même six ou sept. Selon moi, la notion selon laquelle cela constitue un indice sérieux que l'étudiant en question prévoit faire le trafic de marijuana ajoute un fardeau indu sur les épaules de nos policiers.
If one looks at the studies on what might be going on in university residences across the country, I am led to believe by those who understand this more than myself that there might be as many as three, four or five plants found on occasion in a student's room, maybe as many as six or seven. The notion that that constitutes prima facie evidence of the intent to traffic and sell strikes me as putting an undue burden on our police.
