Traduction de «transmission spontanée » (Français → Anglais) :

Mutual assistance between customs authorities is given following a request for information, surveillance, enquiries or notification; or spontaneously, without prior request, including covert surveillance and spontaneous provision of information.

This Framework Decision replaces parts of the Schengen Agreement relating to the transmission of information (Article 39) and the spontaneous provision of information (Article 46).

This Framework Decision replaces parts of the Schengen Agreement relating to the transmission of information (Article 39) and the spontaneous provision of information (Article 46).

Tied in with this are agronomic contamination with volunteers and the gene flow, because the genes escape and escalate into other risks.

Mr. Robert Carberry: The other one is spontaneous, a spontaneous occurrence within the animal, which Europe has focused on when they haven't been able to determine any other sources.

The paper also makes a useful summary of the state of knowledge in the key areas. The following is a list of areas considered by the group as worthy of research : - research aimed at establishing whether or not BSE has been transmitted to man; - working on the hypothesis that BSE may be transmissible to man, a number of suggestions are put forward aimed at establishing a risk assessment such as work on determining whether multiple dosing is cumulative and an estimation of the utilisation of offal in different human food products prior to the ban and the consumption of those products by individual age groups and socio-economic criteria; - is there infectivity in BSE-infected cattle derived products other than SBO (Specified Bovine Offal) ? ...[+++]; - further research to establish the precise reason or route for maternal transmission of BSE in some cases; - establish if it is possible that BSE originated as a (rare) spontaneous event in cattle and that the BSE agent is different from the scrapie agent; - can BSE be transmitted orally to pigs ?; - research into the development of diagnostic techniques for BSE and CJD; - establish the efficiency of BSE inactivation procedures used in the food and pharmaceutical industry; - certain areas are suggested for research into developing therapeutic treatment for victims of the CJD disease and also into developing a test which would indicate those people susceptible to the disease; - predictive research is also proposed as it has been shown that CJD occurs rarely in individuals with certain genes.