Ainsi, il a admis ce que bien des spécialistes et d'autres personnes reconnaissaient déjà, soit que, depuis une dizaine d'années, le Canada a épuisé son capital sur la scène internationale et que nous devons faire en sorte que les divers instruments de notre politique, la diplomatie, la défense et le développement — les trois D — s'harmonisent dans le cadre d'une approche pangouvernementale.
In so doing, he acknowledged what many experts and others had already recognized, the fact that in the last decade Canada has run down its capital in the international arena, and that there is a need to make our various policy instruments of diplomacy, defence, development—the three D's, and so on—work in concert through a whole-of-government approach.
