Traduction de «Appenzell » (Anglais → Français) :

EMMENTALER , GRUYERE , SBRINZ , BERGKAESE AND APPENZELL , NOT GRATED OR POWDERED : *

_ THE " OFFICE COMMERCIAL POUR LE FROMAGE D'APPENZELL " , AT SAINT GALLEN , FOR APPENZELL FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 A I ;

WHEREAS THE IMPORT LEVY ON SPECIAL MILK FOR INFANTS , HAVARTI CHEESE AND PROCESSED CHEESES DERIVED FROM EMMENTHALER , GRUYERE OR APPENZELL MUST BE CALCULATED CONSISTENTLY WITH RELEVANT COMMUNITY COMMITMENTS ; WHEREAS PRECISE RULES MUST BE LAID DOWN TO THAT END ;

WHEREAS , FOR PROCESSED CHEESES OTHER THAN THOSE DERIVED FROM EMMENTHALER , GRUYERE OR APPENZELL AND FOR THE SAME REASONS AS LED TO THE ADOPTION OF THE PRESENT SYSTEM , A SYSTEM FOR DERIVING THE LEVY SHOULD BE ADOPTED WHICH IS IDENTICAL TO THAT USED FOR THOSE PRODUCTS UP TO THE PRESENT TIME ; WHEREAS A CENTRAL FEATURE OF THIS SYSTEM IS THE USE AS CALCULATION FACTORS OF THE LEVIES ON BUTTER AND ON THE PILOT PRODUCT OF GROUP 11 ; WHEREAS A CHANGE IN THE MANUFACTURING PROCESS OF THESE PRODUCTS AND A GROWTH IN DEMAND FOR A PRODUCT WITH A HIGHER FAT CONTENT HAVE SHOWN THAT THE PERCENTAGES USED UP TILL NOW FOR SUCH DERIVATION DO NOT IN ALL C ...[+++]ASES ALLOW THE OBJECTIVES OF THE LEVY SYSTEM TO BE ATTAINED ; WHEREAS THEREFORE THEY MUST BE FIXED AT MORE SUITABLE LEVELS ;