Parallèlement - compte tenu du fait, souligné par la Cour de justice de l'Union eur
opéenne[24], que le droit à la protection des données à caractère personnel n’apparaît pas co
mme une prérogative absolue, mais doit être pris en considération par rapport à sa fonction dans la société[25] et qu'il doit être mis en balance avec d'autres droits fondamentaux conformément au principe de proport
ionnalité[26] -, le nouveau règlement comprendr ...[+++]a des dispositions expresses qui garantiront le respect d’autres droits fondamentaux tels que la liberté d’expression et d’information, le droit de se défendre ainsi que le droit au secret professionnel (notamment pour les professions juridiques) sans porter atteinte au statut des églises tel qu'il est défini dans les législations nationales.At the same time – in view of the fact that, as underlined by the Court of Justice of the EU[24], the right to the protection of pers
onal data is not an absolute right, but must be considered in relation to its function in society[25] and be balanced with other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality[26] – the Regulation will include explicit provisions that ensure the respect of other fundamental rights, such as freedom of expression and information, the right to defence, as well as of professional secrecy (such as for the legal profession), without prejudicing the status of churches under the laws of the
...[+++] Member States.
