Enfin, le Comité recommandait, dans De la vie et de la mort, que le Code criminel soit modifié afin de permettre, pour les homicides par compassion, l’imposition d’une peine moins sévère que dans les cas de meurtre.
Finally, Of Life and Death contained a recommendation that the Criminal Code be amended to provide for a less severe penalty for compassionate homicide than for murder.