Je ne sais pas si vous étiez en poste, monsieur Vaughan, lorsque l'ancien ministre de l'Environnement, maintenant ministre des Transports, a présenté une série de diapositives très intéressantes — le ministre avait un penchant pour les diapositives — devant un comité sénatorial qui débattait alors de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.
I'm not sure if you were appointed commissioner, Mr. Vaughan, when the former minister, now the Minister of Transport, went to a Senate committee and put up a very interesting slide show—he had a penchant for slide shows—when the Kyoto Protocol Implementation Act was being debated at the Senate.