Le sénateur Nolin: Avant que les députés n'examinent la substance du projet de loi, il y aura une technicalité, une technicalité qui a d'ailleurs eu l'effet d'un blocage deux fois, ou au moins une fois.
Senator Nolin: Before the members have the opportunity to examine the substance of the bill, there is a technicality, a technicality which incidentally blocked the bill on two occasions, or at least on one occasion.