Ils savent que c'est un projet de loi qui va avoir un effet dissuasif sur les gens qui tuent parce qu'ils conduisent avec des facultés affaiblies (2125) Nous nous heurtons, chez les libéraux, à une mentalité juridique qui veut qu'on refuse d'étudier ce projet de loi à cause de quelques technicalités.
They know it is a bill that is going to create a deterrent to people who drink and drive, and as a result, kill (2125 ) A Liberal legal mind is telling me that because of some legal complication my bill cannot be put through.