M. Jacques Girard: Il faudra évidemment nous demander combien une telle mesure coûtera, mais je pense que le problème est plutôt d'ordre temporel. En effet, si l'on considère que le jour de la déclaration des candidatures est le jour 21 et qu'il faut quatre ou cinq jours pour imprimer et assembler les bulletins de vote, cela nous amène au jour 16.
Mr. Jacques Girard: Of course we'll have to look at the cost of assessing such a measure, but I think the problem we will be facing here is the fact that, nomination day being day 21, it takes four or five days to print and assemble the ballots, which brings us to day 16.