Je supposerais que le ministre, étant donné que ce comité est ici à examiner ce projet de loi, étant donné que les doutes ont été exprimés sur la capacité du gouvernement de rendre ces décrets en conseil sans loi, sans disposition législative spécifique prévue au projet de loi C-45, remettrait ceci à plus tard.
I would assume that the minister, given the fact that this committee is here looking at this legislation, given that questions have been raised about his government's ability to bring in these orders in council without legislation, without specific legislative provisions that were included in Bill C-45, might hold off on this.