Tout cela peut exiger un temps considérable de la part du tribunal et entraîner, en contrepartie, des délais démesurés, ce qui augmente le risque d’avortement du procès3. La notion de mégaprocès ne se limite pas aux procès avec jury; le procès des accusés relativement à l’attentat à la bombe contre le vol 182 d’Air India, en 1985, en constitue un bon exemple.
This can take up a lot of court time and generate excessive delays, which, in turn, can increase the risk of mistrials.3 The concept of mega-trials is not limited to jury trials; the trial of the accused in the 1985 bombing of Air India Flight 182 is a good example.