Traduction de «Exportations de contrepartie » (Français → Anglais) :

Parmi les huit pays de la région, je rappelle que cinq sont des PMA, c’est-à-dire des pays qui bénéficient d’office et en pleine conformité avec les règles de l’OMC, d’un libre accès au marché européen pour les exportations sans qu’aucune contrepartie ne puisse leur être demandée.

(f) favoriser la liberté d'entreprise et la consolidation de l'économie de marché en Ukraine et œuvrer à l'adaptation de la législation de ce pays à l'acquis communautaire afin d'améliorer le climat d'investissement, s'agissant tout particulièrement de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux et de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, en introduisant une législation sur le financement de projets, et afin de contr ...[+++]ibuer à son potentiel de croissance; souligner que l'élément-clé pour attirer les investissements étrangers en Ukraine est l'établissement, en matière d'investissements, d'un climat sain, stable et prévisible et demander instamment au gouvernement ukrainien de poursuivre la mise en œuvre des réformes qu'il a prévues dans le domaine du droit et de la justice et de s'attaquer en priorité aux problèmes existants en matière de remboursement de TVA et de contrôles à l'exportation; demander aux États membres disposant de fonctionnaires expérimentés et ayant les connaissances linguistiques requises d'entamer des opérations jumelées en vue de mieux conseiller leur contrepartie ukrainienne en matière d'acquis communautaire;

Les subventions à l’exportation de produits agricoles doivent être supprimées sans délai et, qui plus est, sans demander la moindre contrepartie.

Pour ce qui est de la concurrence à l'exportation, elles exigent l'élimination des subventions directes à l'exportation, sans offrir de réelle contrepartie en ce qui concerne les crédits à l'exportation qui faussent les échanges ou l'abus que font les États-Unis des aides aux produits destinés à des fins alimentaires.

Sur l’agriculture, l’UE a dit qu’elle était prête à bouger, et à mettre ses subventions à l’exportation sur la table, à condition d’avoir en contrepartie un parallélisme sur toutes les formes de concurrence à l’exportation, incluant les crédits à l’exportation, l’aide alimentaire, les entreprises commerciales d’Etat, et un résultat satisfaisant sur toute une série de sujets agricoles identifiés au sein du Round de Doha.

S'il y a eu depuis 1985 une diminution des exportations de certaines catégories de produits alimentaires, de produits bruts non comestibles et de demi-produits, il y a eu en contrepartie une augmentation régulière des exportations manufacturées ou finales à haute valeur ajoutée.