La première est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Rivest, posée au Sénat le 26 mars 2003, concernant le nombre de citoyens canadiens en Irak; la deuxième est en réponse aux questions orales de l'honorable sénateur Atkins, posées au Sénat le 5 juin 2003, concernant la Défense nationale, la recherche d'un nouveau logo et le lien entre des entreprises contractantes; et la troisième est en réponse à la question orale du sénateur Kelleher, posée au Sénat le 13 juin 2003, concernant le ministre des Finances et la mise à jour économique de mi-mandat.
The first is
in response to the oral question raised in the Senate by the Honourable Senator Rivest, on March 26, 2003, conce
rning the number of Canadian citizens in Iraq; the second is in response to questions raised in the Senate by the Honourable Senator Atkins, on June 5, 2003, concerning national defence, efforts to design a new logo and the relationship between contracted companies; and the third is
in response to the oral question raised in ...[+++]the Senate by the Honourable Senator Kelleher, on June 13, 2003, concerning the Minister of Finance, the mid- term economic update.