Il a choisi la voie référendaire, et donc l'élimination de la clause 17 sous sa forme actuelle, pour abolir tous les droits qui existaient en vertu des Conditions de l'union, et procéder à un changement radical—autrement dit, jeter le bébé avec l'eau du bain, si vous acceptez cette formule.
They chose to go the referendum route, and with the referendum route to cut out Term 17 as it exists now, to take out all rights that existed since our Terms of Union, and make a complete change—in other words, to throw out the baby with the bathwater, if you want to say it that way.