motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

motion for judgment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

give give

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

créance constatée par jugement | créance constatée par un jugement | créance judiciaire | dette constatée par un jugement | dette judiciaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judgment debt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jugement pénal | jugement de droit pénal | jugement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

criminal judgment | judgment | verdict

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

notification du jugement | communication du jugement | prononcé du jugement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

notice of the judgment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces critères permettraient de déterminer qu'il faut faire traduire un jugement plutôt qu'un autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

These criteria would make it possible to determine whether one decision should be translated rather than another.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La difficulté ou le danger qu'on y voit, et nous l'indiquons d'ailleurs dans notre lettre, serait de commencer à traduire les jugements en anglais en faisant fi de la version originale en français.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The difficulty or the danger, which we mentioned in our letter, would be to start translating the decisions into English and then ignoring the original French version.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Avant même que la Cour suprême n'éclaircisse son jugement initial du 17 septembre, il nous apparaissait clair que le droit de pêcher et de vendre le produit de cette pêche pour une subsistance convenable ne pouvait se traduire par un accès illimité à la ressource à des fins commerciales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Even before the Supreme Court handed down its initial ruling on September 17, it was clear to us that giving someone the right to fish and to sell the product of that fishery for a moderate livelihood was not the same as granting someone unlimited access to the resource for commercial purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au sein du système judiciaire, le pourcentage élevé de sursis à l'exécution d'un jugement semble illustrer la réticence des juges à traduire dans les faits les conséquences d'une condamnation[29], ce qui est contraire aux lignes directrices relatives aux jugements publiées par la Haute cour elle-même.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Within the judicial system, the high percentage of suspended sentences seems to illustrate a reluctance by judges to carry through the consequences of a guilty verdict[29] – in contradiction of the sentencing guidelines of the High Court itself.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La décision de reconnaissance du jugement et d’exécution de la condamnation peut être reportée jusqu’à la transmission de la traduction de l’État d’émission à l’État d’exécution ou, lorsque l’État d’exécution décide de traduire le jugement à ses frais, jusqu’à l’obtention de la traduction.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

The decision on recognition of the judgment and enforcement of the sentence may be postponed until the translation has been transmitted by the issuing State to the executing State or, where the executing State decides to translate the judgment at its own expenses, until the translation has been obtained.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

Cette demande est faite après consultation, si nécessaire, entre les autorités compétentes de l’État d’émission et de l’État d’exécution, en vue de préciser quelles sont les parties essentielles du jugement à traduire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

Such a request shall be made, after consultation, where necessary, to indicate the essential parts of the judgments to be translated, between the competent authorities of the issuing and the executing States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-11-26]

Cependant, dans sa sagesse, la Cour suprême était d'avis qu'il fallait suspendre l'application du jugement jusqu'à ce qu'on en arrive à une méthode pour traduire la montagne des statuts, des lois et des règlements qui avaient été adoptés au Manitoba depuis 1898.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-06]

However, in its wisdom, the Supreme Court was of the opinion that the application of its judgment had to be stayed until a solution was found to translate the huge number of statutes, laws and regulations that had been adopted in Manitoba since 1898.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-06]

C'est une tentative de bonne foi, selon moi, de traduire en gestes le jugement de la Cour suprême du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It is a good-faith attempt, in my view, to give expression to the judgment of the Supreme Court of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accorder l'exécution en nature communication du jugement constituer une sûreté créance constatée par jugement créance constatée par un jugement créance judiciaire dette constatée par un jugement dette judiciaire donner des arrhes donner en fiducie donner en témoignage donner un témoignage d'opinion donner une sûreté débiteur condamné par jugement débiteur d'un jugement débiteur en vertu d'un jugement débiteur judiciaire débiteur par jugement débiteur-sais débitrice condamnée par jugement débitrice d'un jugement débitrice en vertu d'un jugement débitrice judiciaire débitrice par jugement déposer sous serment exprimer des opinions comme témoignages faire un témoignage d'opinion fournir une contrepartie jugement jugement de droit pénal jugement définitif jugement entré en force jugement exécutoire jugement passé en force jugement pénal motion en jugement motion pour jugement notification du jugement prononcer un jugement prononcé du jugement rendre rendre jugement rendre jugement sans délibéré rendre jugement sans désemparer rendre jugement sur le banc rendre jugement sur le champ rendre jugement sur le siège rendre jugement séance tenante rendre jugement à l'audience rendre témoignage rendre un jugement traduire en jugement traduire en justice témoigner témoigner oralement témoigner sous serment Traduire en jugement

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Traduire en jugement ->

Date index: 2024-02-14